AI Issue 6 2017

Acquisition International - June 2017 45 High Quality Translations Every Time • Relay interpreting Using a second language as a relay is employed when no interpreters with the required language are available. Translation services Daniela Languages cover a wide range of subject areas in all written world language pairs. We work on technical documents, such as instructions, data sheets, and training information for corporate communications, e.g. work schedules, company correspondence, reports, brochures, legal documents and texts, briefs and certificates. Telephone interpreting service A telephone interpreter provides you with in real time an instant communication tool that enables you to connect to your foreign business partners, so let us assist you in building your international relations. When you are using telephone interpretation, you are connected via a conference call to the person you wish to speak to and a consecutive interpreter. The consecutive interpreter translates what is spoken by each person alternating with the speakers. We also offer to make calls abroad on your behalf. We establish a specific competent interpreter who performs the call for you. You will then be informed of the results of the conversation. This service gives you even more flexibility in overcoming language barriers, especially if you do not have time to participate in the conversation. Languages covered include: From Europe Albanian, Basque, Belarusian, Bosnian, Breton, Catalan, Corsican, Danish, Estonian, Finnish, Flemish, Gaelic (Irish), Gaelic (Scottish), Galician, Hungarian, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Maltese, Moldovan, Norwegian, Occitan, Sardinian, Serbian and Scots. From Asia, the Middle East and the CIS All Arabic Dialects, Armenian, Azerbaijani, Bashkir, Bengali, Burmese, Georgian, Gujurati, Hebrew, Hindi, Kurdish, Malay, Mongolian, Nepali, Ossetic, Sanskrit, Tagalog, Tajik, Tamil, Turkmen, Urdu, Uzbek and Yiddish. From Africa Afrikaans, Bantu family (including Zulu), Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Malagasy, Sudanese and Yoruba. We do not just offer language translation into and from English. Whatever combination of languages you require, be it French to Arabic, or Portuguese to Tagalog, we have the know-how and the resources to provide our clients with an accurate, timely and authoritative translation of the highest quality, in terms of both content and presentation. For some of the combinations not involving English, capacity constraints mean that more time may need to be allowed. Some of our clients To hear some feedback for our work and services you could always contact some of our present clients, listed below: • Luton Council; • Haringey Council; • Croydon Council; • Barnet Hospital; • Greenwich Interpreting Services; • Prominent London Law firms and HM Courts such as: Old Bailey; Wood Green Crown Court; • Highgate Probation Office; • St John’s Probation Office; • Lordship Lane Probation Office; • Reed House; • Charities such as: Migrant Help Line, TIS and; • Finally, commercial companies from the filming and advertising industries Our satisfied customers say: “We use Daniela Languages to provide interpreting support to Haringey Council Officers, we have found the service to be fast, professional, reliable and we are very happy with the standard and level of services we receive from Daniela Languages.” Mr. Ali Ozgovercin, Senior translation and interpreting Officer, Haringey Council Officers “The service provided has been of a high quality, friendly staff and very efficient. They are very willing to adjust to our requirements and this has been very valuable to us. Their Interpreters have presented themselves very professionally.” Humera, Interpreting Services & Resources Manager, Barnet Hospital